"bain le"

Government » Administration

Rialtas

Government

GAbain br le▼

ENbe v relevant▼

Ní bhaineann sé sin le hábhar.

That’s not relevant.

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAbain br le▼

ENpertain v▼

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

GAa bhaineann br láith le seanmóireacht▼

seanmóireachta gu mar a▼

ENhomiletic a▼

a bhaineann br láith le hábhar▼

Spóirt

Sports

GAa bhaineann le spórt fir1 faoi leith▼

ENsport specific a▼

GAábhartha a3▼

bainteach a1▼

ENrelevant a▼

material a▼

(to this proposal)

nuair a dhéantar na tairseacha ábhartha a chomhall

where the relevant thresholds are fulfilled

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil▼

ENConvention s on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAan Coinbhinsiún fir1 maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha▼

ENConvention s on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Satailítí

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Satellites

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide

Industry » Technology » Communications Technology

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAan Comhaontú fir a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte▼

ENAgreement s relating to the International Telecommunications Satellite Organisation▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAan Comhaontú fir1 maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige▼

ENAgreement s on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas▼

Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Lúthchleasaithe Parailimpeacha

Leigheas

Medicine, Medical

Sports » Paralympic Sports » Paralympic Athletes

GAan té for ar baineadh géag leis/léi▼

teascach fir1▼

gu teascaigh, ai teascaigh, gi teascach

(duine)

ENamputee s▼

(person)

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GAbain br leas as d'ionad sa saol poiblí chun...▼

bain br leas as d'ionad sa saol poiblí le...▼

ENuse v your public position to...▼

Leigheas

Medicine, Medical

GAbain br sampla le maipín▼

(sampláil)

ENswab v▼

(take a sample with a swab)

GAbaint a bheith abr ag duine le▼

ENinvolve v in▼

GAbaint bain3 le▼

ENinvolvement s in▼

Spóirt » Cruicéad » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Cricket » Rules & Refereeing

GAbaint leis an liathróid frása▼

ENball tampering s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAbaint bain2 móna le meaisín▼

ENpeat-cutting by machine s▼

peat cutting s by machine▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAbaint bain2 móna le sleán▼

ENhand cutting s of peat▼

peat-cutting by hand s▼

peat cutting s by hand▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe

Fashion » Beauty Industry

GAbaint abr ribí le léasar▼

ENlaser hair removal s▼

GAbeartas fir1 agus cleachtas s atá inniúil in ábhar a bhaineann le comhionannas inscne▼

polasaí fir4 agus cleachtas atá inniúil in ábhar a bhaineann le comhionannas inscne▼

ENgender-competent policy s and practice s▼

GAceart fir1 a bhaineann go dlúth le saoirse gluaiseachta▼

ai cearta a bhaineann go dlúth le saoirse gluaiseachta

ENright s inherent to the freedom of movement▼

pl rights inherent to the freedom of movement

GAceisteanna bain iol a bhaineann le haontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

ENissues relating to economic and monetary union s▼

GAcion fir3 a bhaineann le cánacha▼

ENtax offence s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAcnaipe fir4 Cuir le/Bain▼

cnaipe fir4 Cuir ann/Bain as▼ dímholta/superseded

ENAdd/Remove button s▼

GAcoireacht bain3 a bhaineann le drugaí a theacht chun cinn▼

Póilíneacht

Policing

ENemergence s of drug-related crime▼

GAcoireacht bain3 eagraithe a bhaineann leis an inimirce▼

Póilíneacht

Policing

ENorganised immigration crime s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

GAcostas a bhaineann le neamhghníomhú ar son na haeráide frása▼

costais na neamhghníomhaíochta frása▼

ENcost of climate inaction phr.▼

costs of inaction phr.▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú

Computers, Computer Science » Programming

GAcuir br ríomhchlár leis nó bain br ríomhchlár▼

ENadd v or remove v program▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Teicníocht & Bearta

Sports » Various Games » General terms » Techniques & Tactics

GAdéan br iarracht▼

triail br▼

abr triail, aidbhr triailte

ENattempt v▼

bain triail as cúl a scóráil

attempt a goal

déan iarracht!

attempt it!

d’fhéach sé le rith isteach

he attempted to run in

rinne siad iarracht ar dhlúthchosaint

they attempted a blanket defence

GADeimhniú fir ar Asbhaint a Bhaineann le Pinsean▼

Airgeadas

Finance

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon » na Meáin Shóisialta

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet » Social Media

GAdíthogh br▼

abr díthoghadh, aidbhr díthofa

bain br is maith liom▼

ENunlike v▼

a bhaineann br láith leis an gceantar▼

Stair

History

GAeindéimeach a1▼

ceantrach a1▼

ENendemic a▼

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAgéarshiondróm fir1 anacra riospráide a bhaineann le COVID-19▼

GSAR gior a bhaineann le COVID-19▼

ENCOVID-19 associated ARDS s▼

CARDS abbr▼

COVID-19-associated acute respiratory distress syndrome s▼

Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Gníomhaíocht Bainteach leis an tSláinte

Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Health Related Activity

GAgníomhaíocht bain3 a bhaineann le feidhmíocht▼

ENperformance related activity s▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

GAGníomhaíocht bain3 Tacaíochta Cláir um “Bailiú sonraí a bhaineann le pointí athluchtaithe/athbhreoslaithe le haghaidh breoslaí ionadúla agus na cóid aitheantais uathúla a bhaineann le gníomhaithe leictrea-shoghluaisteachta”▼

PSA IDACS gior▼

ENProgramme Support Action s on “Data collection related to recharging/refuelling points for alternative fuels and the unique identification codes related to e-mobility actors”▼

IDACS abbr▼

GAidirbheart fir1 a bhaineann le contrapháirtí lárnach▼

ENCCP-related transaction s▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAin ábhair fir iol a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh▼

ENin matters s pl relating to tort, delict or quasi-delict▼

GAiomaíocht bain3 nach mbaineann praghsanna léi▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

iomaíocht bain3 neamhphraghais▼

ENnon-price competition s▼

Medicine, Medical » Research

GAmortlaíocht bain3 a bhaineann le comhdhúil▼

(tástáil ainmhithe)

ENcompound-related mortality s▼

(animal testing)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAN/B gior▼

ní bhaineann le hábhar frása▼

ENN/A abbr▼

GAnach mbaineann br láith le hábhar▼

neamhbhainteach a1▼

neamhábhartha a3▼

ENirrelevant a▼

ní bhaineann sé le hábhar

it is irrelevant

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAnach mbaineann le teanga frása▼

ENnon-linguistic a▼

Sábháilteacht

Safety

GAoibríocht bain3 a bhaineann le láimhsiú▼

ai oibríochtaí a bhaineann le láimhsiú

ENmanual handling operation s▼

pl manual handling operations

GAríomhaireachtaí bain iol ag baint le tosca ar leith▼

ENcalculations s pl related to particular situations▼

Airgeadas

Finance

GAriosca fir4 boinn a bhaineann le hainm▼

ENname-related basis risk s▼

Póilíneacht » Coiriúlacht

Policing » Criminality

GASamhailrialacháin fir iol maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach ar Dhrugaí agus Mórchionta Eile▼

ENModel Regulations s pl Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences▼

certificates s pl relating to good repute▼

Póilíneacht

Policing

GAteastais fir iol a bhaineann le dea-chlú▼

teastais fir iol dea-chlú▼

ENcertificates s pl of good repute▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAtimpeallacht bain3 sonraí ENTSO-E a bhaineann le pleanáil oibríochtúil▼

ENENTSO-E operational planning data environment s▼

ENTSO for Electricity operational planning data environment s▼

GAtiomsú fir de ríomhaireachtaí ullmhaithe ag baint le tosca ar leith▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

ENcompilation s of prepared calculations related to particular situations▼

Oideachas

Education